Parutions 2023

Revue française d'études américaines 2023-1 (n° 174) Ce numéro entend faire appel à plusieurs disciplines des « humanités », comme la traductologie, la linguistique et la littérature d’un côté, la civilisation, l’histoire et la sociologie de l’autre pour mieux comprendre les enjeux liés aux nominations de certains groupes de population et à leurs traductions vers le français...

Lire la suite...

Glottopol est une revue électronique semestrielle qui publie depuis 2003 des articles de sociolinguistique portant sur des pratiques et des représentations langagières dans des situations francophones de pluralité dans le monde entier. Elle est éditée depuis 2021 par les Presses universitaires de Rouen et du Havre (PURH). La revue accepte des textes dans différentes langues :...

Lire la suite...

Nous perdons un temps fou à ne pas être d’accord. Contrairement à ce que l’on imagine, nous ne nous comprenons pas – ou du moins pas suffisamment.  « Parlons plus pour mieux nous comprendre ! », entonnera-t-on. Et pourtant, il suffit de pratiquer une langue étrangère pour que la difficulté de comprendre et d’être compris nous assaille et nous éveille. Par effet retour, on...

Lire la suite...

Contenu téléchargeable - Version numérique en libre accès Phénomène mondial, et à l’origine de ce que l’on appelle le contact de langues, le bilinguisme et le plurilinguisme se manifestent suivant les besoins de la société, besoins qui prendront plusieurs formes à l’avenir : communication, échanges, mobilité. Nous sommes aujourd’hui devant une situation où nous...

Lire la suite...

Autor/a: Sanz Gil, Mercedes, coord.; Fritzler, Marcela; Gancedo Ruiz, Marta; Martí-Contreras, Jorge; Navarro-Carrascosa, Carles; Robles Ávila, Sara

Año de publicación: 2021

Lugar de edición: Barcelona

Editorial: Ediciones Octaedro

Descripción en la web de INFOLING...

« Là où la vie emmure, l’intelligence perce une issue », écrit Marcel Proust dans Le Temps retrouvé. Si vous recherchez dans la littérature tunisienne un conte qui illustre magistralement cet aphorisme, c’est Barg Ellil qu’il vous faut lire. Roman où le rire se mêle aux larmes, l’amour à la guerre, la violence à l’émotion, où l’ingéniosité créatrice finit par triompher...

Lire la suite...