Source : Thot Cursus, 18 juin 2018 Glottophobie Aie, on commence avec un mot bizarre, en plus il y a le mot « phobie » dedans, ça présage quelque chose de pas très positif, ça… Il y a le mot « glotto » aussi, qui renvoie à la langue, comme dans « polyglotte » (qui parle plusieurs langues), c’est plus encourageant. Mais aujourd’hui c’est bien de glottophobie dont il sera...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Fuente: The Conversation, July 26 2018 Pocos consideran mala idea dominar más de un idioma. De hecho, las investigaciones apuntan a que el bilingüismo proporciona ventajas cognitivas, económicas y académicas. Los padres que hablan varios idiomas entienden que el hogar es un entorno importante para aprenderlos, y buscan maneras de ayudar a que sus hijos sean bilingües. Uno de los enfoques...
Wie Inszenierungen durch den Einsatz von Lautsprache, Übertitel und Gebärdensprache inklusiv werden können, wird an der Universität Hildesheim erforscht – zuletzt in einer Kooperation mit dem Jungen Theater Hannover. von Nathalie Mälzer 2018 Abstract Die Universität Hildesheim hat gemeinsam mit verschiedenen Bühnen und KünstlerInnen inklusive Theaterinszenierungen erarbeitet, die...
Communiqué de Délégation générale à la lague française et aux langues de France (DGLFLF) L’anglicisme fake news venu des États-Unis s’est récemment répandu dans le vocabulaire des médias en s’invitant dans le débat public à l’occasion de l’élection de Donald Trump et le dictionnaire Collins a élu le terme fake news « mot de l’année 2017 ». En réalité, les...
Faut-il ajouter quelque chose aux hommages qui ont été rendus à Charles Aznavour venant de tous les horizons politiques et non seulement de France mais du monde entier ? Tout a probablement été dit et écrit. Au-delà de l’admiration, de l’affection, qui sont de l’ordre de l’intime, et qui touchent des dizaines de millions de personnes, il faut raccorder Aznavour à ce qui a...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Un cerveau bilingue favoriserait la concentration, l'organisation, la mémoire Source : L'Express.ca, 4 septembre 2018 Plusieurs enseignants constatent une grande différence entre les élèves qui sont dans les écoles de langue française ou dans un programme d’immersion, et ceux qui ne le sont pas. Un grand nombre d’élèves bilingues ou en immersion manifestent la plupart des avantages...
Source : Thot cursus, par Sandrine Benard , le 20 août 2018 L’été 2018 a été particulièrement chaud, du moins pour ceux qui se trouvaient dans l’hémisphère nord ! Qu’on se soit trouvé en France, au Japon ou au Canada, tous les records de température ont été battus et, selon les météorologues, cela ne risque guère de s’arranger dans les années suivantes, le pire est donc...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Fuente : The Conversation, 25 de julio de 2018 Entre 2003 y 2015, los estudiantes multilingües en EE UU mostraron dos o tres veces mayores progresos en lectura y matemáticas que los estudiantes que solo hablan inglés. Con estos progresos, la brecha de posibles éxitos entre los estudiantes multilingües y sus pares se han reducido de manera sustancial. Este nuevo análisis realizado de...
A l’occasion de son AG, le 29 septembre, l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF) rencontre la Société française de Zoosémiotique (SfZ). De 10h à 11h, se tiendra une conférence plénière d’Astrid GUILLAUME, Co-présidente fondatrice de la SfZ, Vice-présidente d’honneur co-fondatrice de l’Observatoire européen du Plurilinguisme,...
Pratiques des langues vivantes
Source : LeTemps.ch, 6 septembre 2018
Des Pays-Bas à Malte, en passant par les Etats-Unis, le «New Yorker» a enquêté sur les hyperpolyglottes, ces personnes capables de parler au moins une douzaine de langues
Chantal Dompmartin-Normand et Nathalie Thamin Présentation Malika Pedley Mother Tongue Other Tongue : approche créative des langues pour une (ré)appropriation linguistique Mother Tongue Other Tongue: A Creative Approach to Languages for Linguistic (Re)Appropriation Maud Sérusclat-Natale et Maryse...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
The Conversation, June 20 2018 Few would consider mastering more than one language a bad idea. In fact, research points to a number of cognitive, economic and academic advantages in being bilingual. Parents who speak different languages understand the family home is an important setting to learn both, and seek various ways to help their children thrive bilingually. One of the best-known...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information