Plurilinguisme et droit du travail
18 mai 2012
Steeds meer dokters en hulpverleners werken met professionele tolken. Hun werk garandeert anderstaligen de juiste zorg en spaart de sector jaarlijks honderdduizenden euro’s uit. Toch draait bijvoorbeeld Nederland de subsidiekraan dicht. Absurd? Meer lezen...
La segunda lengua extranjera más hablada es el francés, seguida del alemán y el italiano Fuente: Equipos y talentos 16/04/2012 En el panorama actual, los profesionales tienen que aportar un alto valor diferencial a las empresas, por lo cual su experiencia, formación y conocimientos son claves a la hora de convertirse en perfiles imprescindibles....
Plurilinguisme et droit du travail
10 avril 2012 Depuis le 6 avril, une nouvelle rubrique "Traductions du droit français" est ouverte en allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol et italien. Elle intègre les traductions de codes en anglais et espagnol dont les anciennes adresses vont être supprimées. La rubrique revêt un caractère exclusivement documentaire ;...
Langues, santé et sécurité au travail
België is een meertalig land. Dat zorgt voor een pak meer administratie, maar het zou ook ronduit gevaarlijk kunnen zijn op de werkvloer. Dat taalproblemen rampzalige gevolgen kunnen hebben op de werkvloer is al langer bekend. Zo laadde een Italiaanse mijnwerker in augustus 1956 tegen de instructies een wagentje in een mijnlift in het Waalse Marcinelle. Het wagentje...
Le 10 avril, Laurance N'kaoua Une agence de Manpower cherche un responsable comptable : « anglais courant ». La société de services Logica recherche un technicien support : « anglais courant ». Le groupe de services en santé et sécurité, International SOS recrute un spécialiste support...
Politiques linguistiques économiques
Vos compétences linguistiques - vecteurs de votre compétitivité! La proposition de Virginie Borel, déléguée du Forum du bilinguisme Source: Le Monde économique, Dr. Peter Köppel La Suisse romande est de plus en plus dynamique. Facteur économique important, elle rassemble cependant moins d'un quart de la...
Langues, santé et sécurité au travail
Bron: TV BRussel Een spoedarts, die Nederlands noch Frans spreekt en een kind zonder verzorging wegstuurt. Het lijkt onvoorstelbaar en toch is dat een week geleden voorgevallen in het kinderziekenhuis Fabiola in Laken. Achteraf bleek het kind 41 graden koorts te hebben en een witte angina. Het Fabiolaziekenhuis belooft de zaak te onderzoeken. Maar hoe pakken andere ziekenhuizen de...
Source : INFORUM L’Institut de plurilinguisme de Fribourg a mené en 2011 une étude sur la base du Call Center « Call-In » de Bienne pour savoir comment la ville de Biel/Bienne est devenue Ville de la Communication et comment celle-ci tire profit de son bilinguisme pour attirer en particulier des entreprises actives dans le domaine de la...
Alison White, guardian.co.uk, Monday 26 March 2012 "Where are all these employers seeking language grads?" That's a comment from reader pablitopanama, who joined us in a live Q&A about career options for foreign language speakers to explain how difficult his search for work has been. He left university feeling assured his skills would be in demand after hearing...
20/3/2012, Portalingua Parfois inspirée par une supposée logique de nécessité, plus souvent par contagion mondialiste ou simple conformisme, la pratique de l'anglais est devenue la règle dans de nombreuses entreprises de pays francophones à vocation internationale. Ce "tout-anglais", pourtant, n'est pas sans conséquences sociales et psychologiques sur les salariés contraints...
Plurilinguisme et droit du travail
L’Observatoire international des droits linguistiques est l'un de deux centres de recherche (l'autre étant le Centre de traduction et de terminologie juridiques) de la Faculté de droit de l’Université de Moncton qui a officiellement ouvert ses portes en 2010. Me Michel Doucet, c.r., directeur de l’Observatoire, est un expert en droit linguistique bien...
Forum mondial de la langue française, Québec 2012 , 23 février 2012 – Jean-Benoît Nadeau Le professeur François Grin À l’époque où François Grin a commencé à examiner les liens entre l’économie et la langue, il existait déjà une tradition de...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information