Existe-il une « guerre des langues » en Haïti ? La Constitution haïtienne de 1987 –qui, dans son « Préambule » et aux articles 5 et 40, consigne la co-officialisation du créole et du français--, autorise-t-elle la diabolisation du français affublé de l’infâmante étiquette de « langue du colon », langue de la « gwojemoni neyokolonyal » ?...
Publié le 29/10/2023 Pourquoi est-il important de préconiser l’aménagement simultané du créole et du français en Haïti ? Que dit la Constitution haïtienne au sujet de cette question ? Quels en sont les enjeux ? Pour Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue et spécialiste en aménagement linguistique, il est urgent d’aborder la question linguistique de...
By Elisa Braun and Giorgio Leali, October 30, 2023. Photo : French President Emmanuel Macron has been working to boost the use of French worldwide | Hatim Kaghat/BELGA MAG/AFP via Getty Images Paris is ready to put up a fight to defend ‘la langue de Molière’ in front of EU court. The use of Euro-English and Globish, a simplified version of English used by non-native speakers, may have become...
Par Victoire Lemoigne. Publié le 30 octobre 2023. Photo : La «mosaïque des francophones», à la Cité internationale de Villers-Cotterêts. REPORTAGE - La Cité internationale de la langue française, inaugurée ce lundi 30 octobre, met à l’honneur la langue française dans la diversité de ses expressions. Faire d’un château délabré de l’Aisne une cité internationale,...
RFI Publié le : 20/10/2023 - 00:06 Si l’anglais est la langue des institutions et de l’administration, après le créole, c’est le français qui est le plus parlé à Maurice. La langue de Molière a su résister à plus d’un siècle et demi de présence britannique...dans cette île multiculturelle où se mêle une population de 1,2 million aux ancêtres d’origine indienne,...
(Extrait de la Lettre d'information de la DGLFLF) Ce nouveau lieu culturel et de vie entièrement dédié à la langue française et aux cultures francophones ouvrira ses portes le 19 octobre au château de Villers-Cotterêts, dans le département de l’Aisne. À découvrir ! - Le parcours de visite permanent consacré à « L’Aventure du français » (commissariat scientifique : Xavier North,...
« Quand on regarde le comportement de l’anglosphère à l’échelle planétaire, on voit bien qu’on impose à l’Humanité le concept de vision et de langue uniques, du tout-à-l’anglais. De réaliser qu’il peut y avoir de la résistance à cette vision est généralement très mal vu. » Mais la résistance s’exprime. Voici de qu’en dit Charles Xavier Durand, auteur et...
En dépit des crises qui secouent certains pays d’Afrique francophone, la langue française conserve un rôle majeur sur le continent, selon la secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF). A l’heure où les coups d’Etat se multiplient dans les pays d’Afrique francophone, la francophonie est-elle en danger sur le continent ? Ces dernières années,...
Si certains doutent des possibilités du français et de la francophonie, les vingt-cinq chapitres de ce livre consacré au nouveau rayonnement de notre langue effaceront leur incrédulité tant ce renouveau est réel, en phase ascendante, en dépit des difficultés et des coupes budgétaires. Constat intéressant : une institution venue de loin traverse allègrement la tempête : il...
rezonodwes.com Par Robert Berrouët-OriolLinguiste-terminologue Montréal, le 23 août 2023 À la veille de la rentrée scolaire 2023-2024 en Haïti, de nombreux enseignants s’interrogent sur leurs conditions de travail, sur les outils didactiques et lexicographiques en créole qui sont encore trop peu nombreux dans l’École haïtienne, sur l’annonce de la prochaine diffusion à travers le...
acadienouvelle.com, Sébastien Lachance, 20 août 2023 Après des mois de discussions et de tensions, la municipalité de Belle-Baie a finalement adopté sa politique linguistique. Les élus municipaux de la communauté de la région Chaleur ont adopté à l’unanimité la mesure qui fait du français la langue d’usage à Belle-Baie. La réglementation désormais en vigueur fait en sorte...
Communiqué de presse Clôture des IXes Jeux de la Francophonie (Kinshasa, 28 juillet – 6 août) Les IXes Jeux de la Francophonie se sont clôturés dimanche 6 août au Stade de Martyrs de Kinshasa par une cérémonie ouverte au grand public. Cette édition aura rassemblé 3500 participants dont près de 2000 concurrents, 37 délégations et 600 journalistes accrédités. Des...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information