Multilingualism and Plurilingualism
Conversations autour du plurilinguisme. Théorisation du pluriel et pouvoir des langues (Daniel Moore, Academia.edu)
Tandis qu’on note depuis quelques années une floraison de concepts cherchant à mieux théoriser la complexité et le pluriel en didactique des langues, ces nouveaux termes ne servent-ils qu’à dépoussiérer ou remettre à la mode des notions antérieures ? Entrent-ils en conflit ou en résonance ? Et comment ?Cette contribution vise à poser quelques repères au sein d’un parcours...
Read more …
Multilingualism and Plurilingualism
Secondo Colloquio Internazionale sul Plurilinguismo (Udine, 13-15 novembre 2019)
Il programma del convegno è disponibile a questa pagina.
Languages, science and philosophy
« Pour des sciences en français et en d'autres langues » - colloque international
Communiqué de la DGLFLF
Rendez-vous le 15 novembre 2019 à l’Institut de France (Auditorium André et Liliane Bettencourt).
Les sciences peuvent-elles se penser dans plusieurs langues ? Veut-on continuer à faire du français une langue vivante des sciences et de la recherche ? Comment faire de la Francophonie un espace de diversité et de partage des savoirs ?
Ces questions vous...
Read more …
Multilingualism and Plurilingualism
Multilingualism in Africa
Promotion of multilingualism in Africa
Perseverance, determination and success
JOY CADOGAN, UNECA WITH INPUT FROM UNOG AND UNON
Inaugural staff collaboration and interpreter training to achieve the common objective of multilingualism.
Accreditation testing of freelance interpreters is routine within the UN, with tests administered by its main offices once annually on average. However,...
Read more …
Multilingualism and Plurilingualism
Interpreting in Nuremberg Trials
A young graduate in Nuremberg
Par Yves Beigbeder
L'auteur livre ici quelques impressions sur son expérience d’assistant du juge français Henri Donnedieu de Vabres au procès multilingue de Nuremberg en 1946, dont les procédures recoururent à la compétence d'interprètes en quatre langues. La profession d'interprète n'était pas reconnue à l'époque, mais l’interprétation simultanée...
Read more …
Languages dynamics and linguistic variations
Why it’s time to stop worrying about the decline of the English language (The Guardian)
Thu 15 Aug 2019 06.00 BST - People often complain that English is deteriorating under the influence of new technology, adolescent fads and loose grammar. Why does this nonsensical belief persist? By David Shariatmadari, Illustration: Andrei Kisliak
The 21st century seems to present us with an ever-lengthening list of perils: climate crisis, financial meltdown, cyber-attacks. Should we...
Read more …