Culture et industries culturelles

S'ABONNER A LA PAGE

...a lenguas extranjeras de obras publicadas en español

Las ayudas permitirán editar en árabe, hebreo, griego, chino o japonés obras de Cervantes, Unamuno, Lorca, Pérez-Reverte o Alberti

(Publicado en ADN.es el 20 de agosto de 2009)

Un article d'Isabelle Duriez paru dans le Courrier de l'UNESCO 2009/2. Cliquez ici pour voir l'article original avec les images. Le film français « Bienvenue chez les ch'tis » a fait beaucoup rire les Européens ces derniers temps. Mais la réalité est moins drôle : le ch'ti, variante de la langue picarde parlée au nord de la France, est devenu un facteur social stigmatisant ou, au mieux,...

Lire la suite...

Cet article publié le 31 juillet 2009 sur Presseurop.eu est la traduction française de l'article original d'Heti Világgazdaság paru le 23 juillet 2009 sur le site hvg.hu. La traduction est de László Tamás Papp. L'article original paru dans Presseurop et consultable ici est accompagné de liens et documents.  Récemment...

Lire la suite...

Cet article du professeur Khadi Fall a été publié le 5 août sur le site Lequotidien.sn Le «morcellement linguistique» est souvent évoqué par les hommes politiques africains pour perpétuer l’utilisation exclusive des langues européennes dans l’enseignement et la vie officielle, bien que plus des deux tiers des...

Lire la suite...

Avec le décès de Marie Smith Jones, la langue eyak d'Alaska (États-Unis) s'est éteinte l'année dernière, avec le décès de Tevfik Esenç, la langue oubykh de Turquie s'est éteinte en 1992... Quelque 200 langues ont disparu au cours des trois dernières générations, selon le nouvel « Atlas UNESCO des langues en danger du monde ». Ce dossier du Courrier, publié à l'occasion de la...

Lire la suite...

Communiqué AFP du 3 août 2009 relayé par romandie.com BUDAPEST - La Hongrie veut saisir l'Organisation des Nations unies (ONU) et le Conseil de l'Europe à cause de la loi linguistique slovaque jugée "discriminatoire" par Budapest, a annoncé lundi le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter...

Lire la suite...

Artículo de José Luis Barceló publicado en elsemanaldigital.com el 27 de julio de 2009. Científicos de todo el mundo están alarmados por la pérdida galopante de la diversidad lingüística, aquella que, según la tradición bíblica, fue una maldición de Dios ante las ambiciones de la Humanidad ante la...

Lire la suite...

SYNERGIES ALGÉRIE

ISSN : 1958-5160

Numéro 4 - Année 2009

Revue du GERFLINT

Contacts et Diversités linguistiques

Coordonné par Saddek Aouadi, Boumédiène Benmoussat et Jacques Cortès

SOMMAIRE

la Repubblica.it

L'Italia dei dialetti /1

Roberto Bianchin, Repubblica — 30 luglio 2009   pagina 29   sezione: R2

L'Italia dei dialetti /2

Dario Fo, Repubblica — 30 luglio 2009   pagina 29   sezione: R2

Article publié le 24 juillet 2009 sur le site Courrierinternational.com 

La langue russe n'est plus la bienvenue 

A l'instar d'autres Républiques ex-soviétiques, le Tadjikistan renonce à son tour à la langue russe. La nouvelle loi sur la langue nationale sera adoptée prochainement.

En complément du reportage de Euronews du 21 juillet 2009 : "Les parlementaires hongrois dénoncent la loi slovaque contre l'utilisation des langues minoritaires", nous recommandons aux lecteurs de l' OEP les analyses d'Euractiv.com et du journal Le Monde du 24. 07. 2009. La loi interdit, entre autres, l'utilisation du hongrois par exemple entre un...

Lire la suite...

Un article publié le 21 juillet 2009 sur le site Euronews. Les parlementaires hongrois lancent une offensive diplomatique contre leur voisin slovaque. Alimentant la brouille persistante entre les deux pays, les partis du Parlement de Budapest demandent à Bratislava, de retirer sa loi punissant l’utilisation des langues minoritaires dans les services publics en...

Lire la suite...